广西大学新闻与传播学院;西安外国语大学国际舆情与国际传播研究院;
在全球化与数字化深度融合的背景下，动画电影已成为中华优秀传统文化国际传播的重要媒介。本文以《哪吒之魔童闹海》为研究对象，深入探讨动画电影在中华优秀传统文化国际传播中的实践路径。研究发现，在媒介逻辑层面，动画电影通过认知共情、情感共情与意动共情的协同作用，实现了文化符号的深度转译与情感共鸣；在话语建构层面，多模态符号转译、数字技术赋能与趣缘性社群互动共同构建了文化传播的新范式；在实践策略层面，融合民族性与世界性、推进数字化与产业化、协同精准性与适配性等策略，为提升中华优秀传统文化的国际传播力提供了切实可行的路径。
| 13,562 | 1 | 23 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
[1]习近平在中共中央政治局第三十次集体学习时强调加强和改进国际传播工作展示真实立体全面的中国.人民日报，2021-06-02(1).
[2]《哪吒2》在海外好消息不断!美媒称“极为罕见”.(2025-03-10).https：//mp.weixin.qq.com/s/MyumtXcQ0f6j7esFvc-6_Q.
[3]吕岩.中华优秀传统文化国际传播精准化：要素、困境与实现路径.江淮论坛，2025(1)：13-19.
[4]张铮，王怡欢.民族性与全球性的对话：国产动漫的文化书写与“出海”实践——以《镖人》为例.对外传播，2024(8)：32-36.
[5]张秀丽，聂玉治.以数字游戏为媒：中华优秀传统文化国际传播效能提升的实践进路.中国编辑，2025(3)：70-76.
[6]辛红娟，杨贺.动漫电影《长安三万里》“出海”的国际传播逻辑探究.对外传播，2024(8)：37-40.
[7]张秀丽，窦博乐，操诗悦.以连接促可知：新时代国际传播的媒介化可见考察.新媒体与社会，2024(2)：359-367.
[8]何超彦，彭佳.中华文化符号的间性建构与铸牢中华民族共同体意识的传播——以中国当代民族动画电影为例.民族学刊，2024(9)：21-34.
[9]何天平，蒋贤成.以短视频为媒：提升中华优秀传统文化国际传播效能的实践进路.中国编辑，2024(11)：72-80.
基本信息:
DOI：
中图分类号:J954;G206
引用信息:
[1]张伶聪 ,王奕懿 .“哪吒”出海：中华优秀传统文化国际传播的动画电影进路[J].中国编辑,2025,No.184(04):101-107.
基金信息:
国家社科基金后期资助项目“中国新媒体传播自主知识体系的脉络谱系与建构理路研究”(23FXWB004); 广西哲学社会科学研究项目“智媒时代中华民族共同体的国际表达和对外传播研究”(24XWF004)阶段性成果